📑 Journal de bord détaillé
05.04.2009
Première arrivée à Sydney 🌤️ Éclaircies & 20°C
Je suis arrivé à Sydney hier soir ! Quelle ville incroyable et folle ! L’architecture est tout simplement magnifique. J’ai fait un tour de nuit pour prendre quelques photos : à 1h du matin, les rues étaient aussi bondées que pendant les heures de pointe ! Je sens que je vais vraiment adorer cette ville. Aujourd’hui, place aux visites en journée ! Et demain, Dylan et Yann débarquent (ils sont actuellement en escale à Dubaï) !
I arrived in Sydney last night! What a crazy city! The architecture is stunning. I took a night tour and some photos—it was as busy at 1 am as rush hour! I think I’m really going to love this city! Today, it’s sightseeing during the day! And tomorrow, Dylan and Yann arrive—they’re currently in Dubai!
06.04.2009
Sydney ➔ Macksville ☁️ Nuageux & 20°C
Je ne suis plus tout seul ! Dylan et Yann sont arrivés ce matin à Sydney (petite tuile : Dylan a perdu ses bagages avec Emirates à Dubaï !). Nous avons ensuite filé prendre le train en direction d’un petit village situé juste à côté de Macksville, sur la côte Est. Nous logeons dans une maison au bord de la mer… C’est parti pour 6 jours complets de pure relaxation !
I’m no longer alone! Dylan and Yann arrived this morning in Sydney (Dylan lost his luggage with Emirates in Dubai!). We then took the train to a small village near Macksville on the east coast—a house by the sea. Six days of relaxation!!
10.04.2009
Macksville (Préparation du Roadtrip) ☁️ Nuageux & 24°C
Déjà 4 jours passés à Macksville ! Au programme : plage, châteaux de sable et repos total. Objectif atteint ! Dimanche, nous reprenons le train pour retourner dans ma ville préférée, Brisbane ! Aujourd’hui, nous avons bouclé l’itinéraire des deux prochaines semaines : le rythme va être intense, nous louons un van pour descendre jusqu’à Melbourne et terminer notre boucle à Sydney !
Already 4 days spent in Macksville—beach, sandcastles, and relaxation were on the agenda! Done! Sunday, we’re taking the train back to my favorite city, Brisbane! Today, we finalized our plans for the next 2 weeks! It will be stressful; we’re renting a van to travel to Melbourne and finish in Sydney!
13.04.2009
Retour à Brisbane 🌧️ Averses & 24°C
De retour à Brisbane ! Bon, la météo n’est pas fantastique aujourd’hui, mais quel bonheur de revoir cette magnifique ville, c’est définitivement ma préférée ! Hier, nous avons fait le tour de la ville et j’ai retrouvé Antoine et Aurélie dans la soirée pour manger chinois. Aujourd’hui, après avoir tenté d’aller au Lone Pine où c’était malheureusement trop pluvieux, on s’est rabattus sur une session shopping en ville (pas sûr que c’était une bonne idée pour le portefeuille lol). J’ai claqué 200 $ en fringues… une grande première pour moi lol !
Back in Brisbane!! Well, the weather isn’t great today, but it’s great to see this beautiful city again—it’s definitely my favorite! Yesterday, we toured the city, and in the evening, I met up with Antoine and Aurélie. We had Chinese food. Today, after attempting to go to Lone Pine where it was too rainy, we decided to go shopping in the city (not sure if it was a good idea lol). I spent $200 on clothes—first time for me lol!
15.04.2009
Narrabri (Le Van en route) ☀️ Ensoleillé
Nous avons quitté Brisbane au volant de notre van… ultra coloré ! Comme on ne pouvait pas choisir le thème à la réservation, on a pris un énorme fou rire en le découvrant ! Nous avons roulé vers la Gold Coast où nous sommes arrivés dans la soirée, puis nous avons quitté la côte pour dégoter un petit parc dans un village au cœur des collines pour passer la nuit. Ce matin, grosse journée de route : 700 km avalés en passant par Beaudesert, Warwick, Goondiwindi, Moree, pour finalement atterrir dans un McDonald’s à Narrabri. On va essayer de trouver un camping pour s’offrir une bonne douche bien méritée ^^
We left Brisbane with our very colorful van! We couldn’t choose the theme, so we had a good laugh when we saw it! We drove towards the Gold Coast, where we arrived in the evening. Then we left the coast to find a small park in a village in the hills to sleep. This morning, we hit the road for 700 km towards Beaudesert, Warwick, Goondiwindi, Moree, and finally ended up in a McDonald’s in Narrabri, where we’ll try to find a campground for a good shower ^^
18.04.2009
Arrivée à Melbourne 🌤️ Nuages & Soleil
Nous sommes arrivés à Melbourne hier ! C’était un sacré choc thermique et visuel après avoir passé 3 jours à conduire à travers l’Outback au milieu de nulle part… Quel changement d’ambiance avec les autoroutes à quatre voies et le trafic intense ! C’est une ville magnifique. Nous ne l’avons pas encore explorée car nous avons d’abord rendu visite au contact de Dylan, une famille adorable qui parle un savoureux mélange de français et d’anglais (les Gelb) ^^ très drôle ! L’accueil a été hyper chaleureux. Nous avons passé la première nuit garés juste devant chez eux dans le van. Aujourd’hui, après une bonne grasse matinée, nous nous sommes installés dans notre auberge YHA à Melbourne et avons filé faire les boutiques au Victoria Market ! Ce soir, nous étions invités à dîner dans la famille Gelb : un accueil royal et la nourriture était excellente (ça change des repas de route depuis un moment ^^).
Gros projet : j’ai réservé (à la surprise générale) la suite de mon voyage ! Ce n’était pas du tout prévu, mais je m’envole le 27 avril de Sydney direction Christchurch, dans l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande ! J’y passerai 9 jours avant de remonter vers Auckland, la capitale !
We arrived in Melbourne yesterday!! It was quite a challenge after spending 3 days driving through the outback with nothing around—what a change! The four-lane highways and busy traffic! It’s a beautiful city; we haven’t explored it yet because we visited Dylan’s contact, a very nice family who speaks a mix of French and English (the Gelbs) ^^ very funny! Very warm welcome! We slept the first night in front of their house in the van. Today, after sleeping in, we checked into our YHA hostel in Melbourne and went to Victoria Market for some shopping! Tonight, we were invited to dinner at the Gelb family’s—very warm welcome, and the food was great (it’s been a while ^^) I also booked (surprisingly) the next leg of my trip! I hadn’t planned this, but I’m flying on April 27 from Sydney to Christchurch in the South Island of New Zealand!! I’ll spend 9 days there before heading to Auckland, the capital!
21.04.2009
Melbourne ➔ Eden 🌤️ Frais & Ensoleillé
De retour sur la route ! Dimanche, nous sommes allés dans un immense centre commercial où j’ai craqué pour un nouveau sac à dos, devenu indispensable car l’ancien était trop usé pour affronter la Nouvelle-Zélande ^^ Ensuite, l’après-midi, visite de St Kilda, la célèbre banlieue côtière de Melbourne, où l’on s’est mangé une amende de 68 $ pour stationnement interdit… Une amende que je vais précieusement garder en souvenir, tout comme le livre de bord du van : je n’habite pas en Australie, donc pas besoin de payer ! Nous avons dormi dans un backpacker YHA. Lundi, visites de la ville avec la montée de la tour « Rialto » (253 m) et de la tour « Eureka », véritable symbole de la ville, culminant à 300 m ! Visite aussi de l’aquarium avec ses manchots trop mignons. Aujourd’hui, nous avons quitté Melbourne et la famille Gelb à bord de notre fameux van « Suicide Girls ». Nous longeons la côte en direction de Sydney et nous avons fait étape dans un camping à Eden, où on profite du Wi-Fi gratuit ^^
Back on the road again! On Sunday, we went to a huge shopping mall! I spent some money—bought a bag; I needed one because my old one was too worn out for New Zealand ^^ Then, in the afternoon, we visited St. Kilda, a famous Melbourne suburb, and got a $68 fine for parking in the wrong place… a fine I’ll keep as a souvenir, as per the van’s book—I don’t live in Australia, so no need to pay. We slept in a YHA backpacker. On Monday, we toured the city, including going up the « Rialto » tower at 253 meters and the « Eureka » tower, the city’s symbol, at 300 meters! We also visited the aquarium and saw funny and cute penguins. Today, we left Melbourne and the Gelb family aboard our « Suicide Girls » van. We followed the coast to Sydney and made a stop at a campground in Eden, where we’re enjoying the free wifi ^^
25.04.2009
Boucle finale à Sydney ☀️ Splendide Soleil
De retour à Sydney après cet incroyable roadtrip ! Au total, nous avons englouti plus de 3 000 km en seulement 5 jours de conduite pure ! L’arrivée dans Sydney a été un sacré défi avec le trafic intense et la multitude de voies de circulation, mais je m’en suis super bien sorti comme conducteur ! Je crois que je peux désormais conduire dans n’importe quelle ville du monde après avoir géré la conduite à gauche dans une mégapole pareille lol. Les deux derniers jours ont été dédiés aux visites de Sydney : on est montés au sommet de la tour d’observation et je me suis acheté un nouveau portefeuille (il faut vraiment que j’arrête de dépenser lol). Dylan quitte l’Australie ce soir ; quant à moi, il me reste deux jours ici avant de m’envoler pour la Nouvelle-Zélande à bord d’un vol Emirates !
Back in Sydney after that incredible road trip! In total, we covered over 3000 km in 5 days of driving! Arriving in Sydney was quite challenging with the traffic and multiple lanes, but I managed well as the driver! I think I can now drive in any city in the world after driving on the left in a huge city lol. The last two days were spent visiting Sydney—we went up the observation tower, and I bought a new wallet (I need to stop spending lol). Dylan is leaving Australia tonight; I’ll stay here for two more days before heading to New Zealand with Emirates!
5 avril 2009
Sydney
(Sunny with clouds, 20°C)
I arrived in Sydney last night! What a crazy city! The architecture is stunning. I took a night tour and some photos—it was as busy at 1 am as rush hour! I think I’m really going to love this city! Today, it’s sightseeing during the day! And tomorrow, Dylan and Yann arrive—they’re currently in Dubai!
6 avril 2009
Sydney > Macksville
(Cloudy, 20°C)
I’m no longer alone! Dylan and Yann arrived this morning in Sydney (Dylan lost his luggage with Emirates in Dubai!). We then took the train to a small village near Macksville on the east coast—a house by the sea 🙂 Six days of relaxation!!
10 avril 2009
Macksville
(Cloudy, 24°C)
Already 4 days spent in Macksville—beach, sandcastles, and relaxation were on the agenda! Done! Sunday, we’re taking the train back to my favorite city, Brisbane! Today, we finalized our plans for the next 2 weeks! It will be stressful; we’re renting a van to travel to Melbourne and finish in Sydney!
13 avril 2009
Brisbane!
(Showers, 24°C)
Back in Brisbane!! Well, the weather isn’t great today, but it’s great to see this beautiful city again—it’s definitely my favorite! Yesterday, we toured the city, and in the evening, I met up with Antoine and Aurélie. We had Chinese food. Today, after attempting to go to Lone Pine where it was too rainy, we decided to go shopping in the city (not sure if it was a good idea lol). I spent $200 on clothes—first time for me lol!
15 avril 2009
Narrabri
(Sunny and not cold)
We left Brisbane with our very colorful van! We couldn’t choose the theme, so we had a good laugh when we saw it! We drove towards the Gold Coast, where we arrived in the evening. Then we left the coast to find a small park in a village in the hills to sleep. This morning, we hit the road for 700 km towards Beaudesert, Warwick, Goodiwindi, Moree, and finally ended up in a McDonald’s in Narrabri, where we’ll try to find a campground for a good shower ^^
18 avril 2009
Melbourne
(Sunny with clouds)
We arrived in Melbourne yesterday!! It was quite a challenge after spending 3 days driving through the outback with nothing around—what a change! The four-lane highways and busy traffic! It’s a beautiful city; we haven’t explored it yet because we visited Dylan’s contact, a very nice family who speaks a mix of French and English (the Gelbs) ^^ very funny! Very warm welcome! We slept the first night in front of their house in the van 🙂 Today, after sleeping in, we checked into our YHA hostel in Melbourne and went to Victoria Market for some shopping! Tonight, we were invited to dinner at the Gelb family’s—very warm welcome, and the food was great (it’s been a while ^^) I also booked (surprisingly) the next leg of my trip! I hadn’t planned this, but I’m flying on April 27 from Sydney to Christchurch in the South Island of New Zealand!! I’ll spend 9 days there before heading to Auckland, the capital 🙂
21 avril 2009
Melbourne > Eden
(Sunny and cool)
Back on the road again! On Sunday, we went to a huge shopping mall! I spent some money—bought a bag; I needed one because my old one was too worn out for New Zealand ^^ Then, in the afternoon, we visited St. Kilda, a famous Melbourne suburb, and got a $68 fine for parking in the wrong place… a fine I’ll keep as a souvenir, as per the van’s book—I don’t live in Australia, so no need to pay 😀 We slept in a YHA backpacker. On Monday, we toured the city, including going up the « Rialto » tower at 253 meters and the « Eureka » tower, the city’s symbol, at 300 meters! We also visited the aquarium and saw funny and cute penguins. Today, we left Melbourne and the Gelb family aboard our « Suicide Girls » van. We followed the coast to Sydney and made a stop at a campground in Eden, where we’re enjoying the free wifi ^^
25 avril 2009
Sydney
(Sunny)
Back in Sydney after that incredible road trip 😀 In total, we covered over 3000 km in 5 days of driving! Arriving in Sydney was quite challenging with the traffic and multiple lanes, but I managed well as the driver! I think I can now drive in any city in the world after driving on the left in a huge city lol. The last two days were spent visiting Sydney—we went up the observation tower, and I bought a new wallet (I need to stop spending lol). Dylan is leaving Australia tonight; I’ll stay here for two more days before heading to New Zealand with Emirates!
