Melbourne & Canberra

Mai 2009 : Retour sur le sol australien. Des ruelles vibrantes de Melbourne sous les intempéries de la Great Ocean Road, jusqu’au tracé au cordeau et aux monuments nationaux de Canberra lors d’un accueil chaleureux en famille.

📑 Journal de bord détaillé

13.05.2009

Auckland ➔ Melbourne ⛈️ Alerte Incendie & 13°C

Après avoir passé quelques jours tranquilles à Auckland pour explorer la ville, le temps n’a malheureusement pas été parfait, mais c’était correct ! Ce matin, réveil en sursaut par l’alarme incendie de l’hôtel à 8h du matin — un réveil dynamique, ou plutôt musical ! J’ai dû descendre les 11 étages à pied pour finalement voir des gens tranquillement monter par l’ascenseur… mais c’était un bon moyen d’émerger ! Après 45 minutes de contrôles stricts à l’aéroport de Melbourne (grippe, nourriture, identité et j’en passe), me voilà de retour au YHA Metro Melbourne pour les prochains jours !

After spending a few calm days in Auckland and exploring the city, unfortunately, the weather wasn’t perfect, but it was okay! This morning, I woke up to a fire alarm at 8 am—a lively wake-up, or rather, a musical one! I had to go down 11 floors of the hotel only to see people taking the elevator up… but it was a good way to wake up fresh for the day! After 45 minutes of checks at Melbourne Airport (including flu checks, food checks, identity checks, and more), I’m back at the YHA Metro Melbourne for the next few days!

15.05.2009

Great Ocean Road 🌧️ Inondations & Torsades (14°C)

Ce matin, je me suis élancé vers l’une des plus belles routes côtières du monde ! Enfin, certainement… parce que ce que j’ai vu, c’était surtout des rideaux d’eau et des nuages noirs. J’ai même réussi à inonder mes yeux et mes sous-vêtements en même temps à cause des pluies torrentielles ! C’était assez drôle — j’ai rencontré une fille qui m’a donné plein d’infos sur Hong Kong, et nous avons eu une brève éclaircie de 5 minutes pour réussir à prendre quelques photos ! Ce week-end : détente et farniente à Melbourne.

This morning, I set off for one of the most beautiful roads in the world! Well, it certainly is… what I saw was water, clouds, and I managed to flood my eyes and my underwear at the same time due to the heavy rain! It was quite funny—I met a girl who gave me lots of information about Hong Kong, and we had a brief sunny window of 5 minutes to take some photos! This weekend: Relaxation and lounging around in Melbourne.

19.05.2009

Arrivée à Canberra 🌤️ Soleil & Nuages (16°C)

Après quelques jours de farniente à Melbourne, me voilà enfin arrivé dans la capitale australienne, après 5 mois passés dans le pays ! Le vol de 50 minutes a été d’une rapidité folle — je n’ai même pas eu le temps d’allumer mon iPod qu’il fallait déjà l’éteindre pour la descente ! La ville semble posée au milieu de nulle part. J’ai été chaleureusement accueilli par Raffy (la sœur de ma tante) à l’aéroport. Nous sommes montés sur une colline pour apprécier la vue panoramique — c’est une très belle ville, ultra linéaire et parfaitement alignée ! Plus tard, nous avons rejoint sa maison dans le quartier résidentiel de Cook, où j’ai reçu un accueil formidable. En soirée, nous avons fait un excellent barbecue à la viande de kangourou ! Aujourd’hui, après avoir nettoyé mon sac de voyage (où ma mousse à raser a littéralement explosé à l’intérieur — pour la deuxième fois du voyage, la première étant mon tout premier jour en Australie, un classique lol), j’ai pris le bus vers le centre (Civic) et j’ai énormément marché jusqu’à la colline du Parlement. Il y a énormément de superbes monuments nationaux ! On sent vraiment que c’est une capitale : des drapeaux partout, des lacs artificiels et des pelouses impeccablement tondues. J’ai visité le nouveau Parlement et même l’ambassade de Suisse, qui se trouve juste derrière ! Ce soir, nous sommes sortis au restaurant pour fêter l’anniversaire de Raffy !

After a few relaxing days in Melbourne, I finally arrived in the Australian capital after 5 months in Australia! The 50-minute flight was so quick—I didn’t even have time to turn on my iPod before having to turn it off for descent! The city seems to be in the middle of nowhere! I was warmly welcomed by Raffy (who is my aunt’s sister) at the airport. We went to a hill to enjoy the city view—really beautiful city, very linear and aligned! Later, we went to Raffy’s home in the Cook suburb, where I was warmly received! In the evening, we had a great barbecue with kangaroo meat. Today, after cleaning my bag (where my shaving foam literally exploded inside—for the second time, the first being my first day in Australia, lol), I took the bus to the city (Civic) and did a lot of walking up to the government hill—lots of beautiful national monuments! It truly feels like a capital city—many flags, artificial lakes, and well-manicured lawns. I visited the new government house and even the Swiss embassy, which is right behind it! In the evening, we went to a restaurant to celebrate Raffy’s birthday!

22.05.2009

Canberra (Ambassades & Spécialités) 🌤️ Éclaircies & 16°C

Cela fait maintenant quelques jours que je visite Canberra, toujours logé chez Raffy. J’ai même eu l’opportunité de visiter un lycée local ! Je me suis aussi motivé pour les musées (fait rare pour être souligné) : le mémorial de la guerre (War Memorial) et le Parlement. Aujourd’hui, je me suis baladé dans le quartier des ambassades — celle des États-Unis est franchement impressionnante par sa taille ! Côté gastronomie, Raffy m’a gâté en me cuisinant une vraie tranche au fromage suisse (depuis le temps que je n’en avais pas mangé !). Et ce soir, on clôture mon séjour en beauté avec une fondue chinoise pour ma toute dernière nuit ici ! Demain, grand départ pour rentrer dans MA ville de cœur !

I’ve been visiting Canberra for a few days now, staying with Raffy. I even visited a high school here! I’ve been to museums (a rare occurrence for me)—the War Memorial Museum and the new government house. Today, I strolled through the embassy district—the US embassy is quite impressive! Raffy treated me to a ‘tranche au fromage’ (melted cheese on bread)—it’s been a while since I’ve had that! And tonight, we’re having Chinese fondue for my last night here! Tomorrow, I depart for my city!

13 mai 2009
Auckland > Melbourne
(Fair, storms, 13°C)

15 mai 2009
Melbourne > Great Ocean Road
(Tornadoes and floods, 14°C)

19 mai 2009
Canberra
(Clouds, sun, 16°C)

22 mai 2009
Canberra
(Clouds, sun, 16°C)