Red Center & Outback

Mars ➔ Avril 2009 : Voyage légendaire à bord du train The Ghan vers le cœur spirituel et désertique de l’Australie. Une immersion brûlante entre les monolithes d’Uluru (Ayers Rock) et les canyons vertigineux du Centre Rouge.

📑 Journal de bord détaillé

29.03.2009

The Ghan (Départ d’Adelaide) ☀️ Soleil & 27°C

Et voilà, j’écris depuis le train en route pour Alice Springs ! 25h de trajet m’attendent ! J’en suis à 5h seulement et c’est certainement le dernier moment où j’ai internet avant d’arriver au centre. C’est sympa, c’est la grande ligne mythique reliant Adélaïde à Darwin nommée « The Ghan ». Je vais dormir sans lit cette nuit… Dieu sait les courbatures que j’aurai demain, ça sera sûrement comme dans l’avion pour venir en Australie ! On approche de Port Augusta à l’instant. Bref, je vais continuer de profiter de ce voyage, le paysage est vraiment très intéressant !

Hi! I write aboard the train which is going to Alice Springs! 25 hours of rail are waiting for me, only 5 spent and it’s certainly the last moment I have internet before Alice! It’s great, that’s the legendary big line between Adelaide and Darwin called « The Ghan ». I’m going to sleep without a bed tonight… God knows the muscle aches it will cause, it will be like in the plane to come to Australia! We are arriving near Port Augusta at the moment. Anyway, I will continue to enjoy this trip, the landscape is really interesting!

30.03.2009

Arrivée à Alice Springs 🔥 Chaleur 36°C

Après 26 heures de train et avec le décalage horaire, me voici enfin au pays des merveilles, ou tout du moins à Alice Springs ! Il fait très chaud et je suis un peu fatigué n’ayant pas très bien dormi dans le wagon… Mais là, je vais aller retrouver Sveta, mon amie russe croisée en Tasmanie puis à Adélaïde, qui se trouve de nouveau dans la même ville que moi, marrant, le monde est petit ! Demain, réveil difficile : départ à 6h du matin de l’hôtel !

After a 26 hours train ride with the jet lag, I’m finally in the wonderland or at least Alice Springs! It’s hot and I’m a little bit tired… Having not very well slept in the train ^^! But now I’m going to meet my Russian friend Sveta, met in Tasmania and Adelaide, who’s again in the same city lol. Tomorrow I’m leaving the accommodation at 6!

31.03.2009 ➔ 01.04.2009

Uluru (Ayers Rock) 🥵 Canicule 43°C

Départ d’Alice Springs très tôt ce matin pour rejoindre Uluru. Après quelques arrêts en route pour observer des dromadaires sauvages, on a fait une petite marche autour du gigantesque monolithe, suivi du légendaire coucher de soleil sur Ayers Rock, le célèbre caillou rouge et symbole absolu de l’Australie ! Ce soir, c’est campement rustique sous la tente au beau milieu du désert ! La journée a été extrêmement lourde (43°C), la randonnée a d’ailleurs dû être raccourcie car les sentiers sont réglementairement fermés au-delà de 36°C pour des raisons de sécurité.

Start from Alice very early this morning to get to Uluru. After a few stops to see some camels, a small walk around the big rocks and sunset on Ayers Rock, the famous rock and Australian symbol! Now camping in the desert. Very hot day (43°C), by the way the walk had to be shortened because some parts were closed beyond 36°C.

02.04.2009

Kings Canyon ➔ Alice Springs 🔥 Extrême 45°C

Voilà, deux jours de safari intense terminés dans le désert rouge du Centre ! Nous avons vu le lever du soleil sur Ayers Rock : magnifique mais debout très (trop) tôt ^^. Nous n’avons pas pu grimper dessus à cause des rafales de vent (de toute façon ce n’est pas conseillé par respect pour les locaux, mais je le ferai peut-être plus tard !). Aujourd’hui, nous avons fait une superbe marche dans Kings Canyon. Ces formations rocheuses rouges sculptées sont vraiment impressionnantes ! Ensuite, on s’est enfilé 6h de route droite pour rentrer sur Alice Springs. J’ai appris pas mal de choses sur la culture et l’histoire des Aborigènes ici. Ce soir, super repas réparateur dans un restaurant au style « Far West » où j’ai pu tester une assiette de viandes locales : kangourou, émeu, crocodile, bœuf et dromadaire… c’était excellent ! Là je file me coucher car je suis sur les rotules.
Désolé pour les photos, j’ai beaucoup de retard dans mes publications mais j’ai très peu de temps pour tout uploader ! Ça viendra un jour, promis !

I spent 2 days of safari in the desert of the Red Center! We saw the sunrise on Ayers Rock! Very nice but really early ^^ we weren’t allowed to climb it because of the wind (anyway it’s not advised to do it but I may do that later!). Today a gorgeous hike in Kings Canyon, really impressive formations of red rocks! Then we hit the road for 6 hours to get back to Alice Springs! Tonight we had a good dinner in a « Far West style » restaurant, I ate kangaroo, emu, beef, and camel ^^ It was very good! And now I’m going to bed because I’m really tired! Sorry for the pictures! I know I’m really late but I didn’t have enough time to upload them! It will certainly come one day but I don’t know when ^^

29 mars 2009
Adelaide > Alice Springs (départ)
(Soleil 27°C)

Et voila j’écris de dans le train en route pour Alice Springs ! 25h de trajet m’attendent ! J’en suis à 5 seulement et c’est certainement le dernier moment ou j’ai internet !
c’est simpa c’est la grande ligne entre Adélaide et Darwin nomée » the Ghan » j vais dormir sans lit cette nuit ^^ dieu sait les courbatures ca sera comme dans l’avion pour venir en australie ^^ on approche de Port Augusta à l’instant !
Bref je vais continue de profiter de ce voyage ^^ le paysage est très intéressant !

Hi ! I write abord the train wich is going to Alice Springs ! 25 hours of rail are waiting me only 5 spent and it’s certainly the last moment I have internet befor alice!
It’s great that’s the legandary big ligne between Adelaide and Darwin called « the Ghan » I m going to sleep without bed tonight ^^ God knows the muscle aches it will be like in the plane to come in Australia ^^ we are arriving near Port Augusta at the moment !
Anyway i will continue to enjoy this trip ^^ the landscape is really interesting!

30 mars 2009
Adelaide > Alice Springs (arrivée)
(Soleil 36°C)

Après 26 heures de train avec le décallage horaire me voici enfin au pays des merveilles ou tout du moins à Alice Springs !
Il fait chaud et je suis un peu fatigué n’ayant pas très bien dormi dans le train ^^ !
mais la je vais aller rencontrer ma russe Sveta rencontrée en tasmanie puis à Adélaide qui est de nouveau dans la meme ville que moi lol
demain départ à 6h de l’hotel !

After 26 hours train with the jet lag, I m finally in the wonderland or at least Alice Springs !
It’s hot and i’m a little bit tired… Having not very well slept in the train ^^ !
But now I m going to meet my russian Sveta met in Tasmania and Adélaide who’s again in the same city lol
Tomorrow i’m leaving the accomodation at 6 !

31 mars 2009
Alice Springs > Uluru Ayers Rock
(Soleil 43°C)

Départ d’Alice très tot ce matin pour arriver jusqu’a Urulu après quelques stops pour voir quelques dromadaires petite marche autour des gros cailloux puis couché de soleil sur le Ayers Rock. célèbre cailloux et symbole australien !
Et la campement en tente dans le désert !
Journée très chaude 43°C d’ailleurs la marche a du etre raccourcie car certaines parties sont fermées au dela de 36°C

Start from Alice very early this morning to get in Urulu after few stops to see some camels, small walk around bigs rocks and sunset on the Ayers Rock, famous rock and australian symbol !
Now camp in the desert
Very hot day 43°C by the way the walk had to be shorted because some part were closed beyond 36°C

2 avril 2009
Uluru > kings Canyon > Alice
(Soleil 45°C)

Voila passé deux jours de safari dans le désert rouge du centre !
Nous avons vu le levé du soleil sur le Ayers Rock ! Très beau mais très tot ^^ nous n’avons pas pu le grimper à cause du vent (toute facon c’est pas conseillé mais je le ferai peut-etre plus tard !)
Aujourd’hui très belle marche dans le kings cannion très impressionnant ces formation rocheuses rouges !
puis 6h de route pour arriver à Alice Springs !
J’ai appris pas mal de choses sur les Aborigènes ici et je dois dire qu’ils sont pour le moins agressifs et pas très civilisés ! c’était pas trop l’image que je m’en faisait mais … voila !
Ce soir bon soupé dans un restaurant style « farwest » mangé du kangourou, de l’ému, du crocodile du boeuf et du dromadaire ^^ ce fut très bon ! et la je vais aller dormir car je suis vraiment fatigué!
Désolé pour les photos j’ai beaucoup de retard mais très peu de temps pour les poster ! ca viendra un jour certainement mais je ne sais pas quand ^^

I spent 2 days of safari in the desert of the red center !
We saw the sunrise on the Ayers Rock ! Very nice but really early^^ we weren’t allowed to climb it because of the wind (anyway it’s not advised to do it but I may do that later !)
Today a gorgeous hike in the king’s cannion really impressive formation of red rocks !
then we hit the road for 6 hours to get in Alice Springs !
I learned a lot of things about the aboriginal people here and I’ve to say that they are at least aggressive and not really civilized ! It wasn’t the image I had but… that’s it !
Tonight we had a good dinner in a « farwest style » restaurant I ate kangaroo, emeu, beef, and camel ^^ It was very good ! and now I’m going to bed because I’m really tired !
Sorry for the pictures ! I know I’m really late but I had not enough time to upload it ! It will certainly come one day but I don’t know when ^^